孩子们 这里的花更多 过来摘吧
哦……
这朵真漂亮！
-我一朵花都没有 -那就去找一朵吧 那边就有
哦 这朵真漂亮 让我看看
让我看看
你们可以把花带回家给爸爸妈妈 多香啊！
你好
怎么不把地上的信捡起来 杰弗里？
没听到吗？
来看看这朵花
别这样！阿塔韦！
知道吗 我想我找到稀罕物了
什么？
这朵花 我想是grex（可能是一种植物） 什么？
G-R-E-X 是两个不同物种交叉授粉
产生的第三种独特的物种
听听注释：
Epilobic 来源于希腊语的epi 在……之上 或者 是指一种豆荚类植物
很多品种都是危险的野草 避免接触
危险？
对于花园来说
看到没？ 这么快就扎根了
他们在欧洲很多饱经战火的城市
快速的生长和广泛的分布已经引起注意
确实 这类植物中的一些在被破坏的地表生长的很好
我们周末出去维尔怎么样？周五就上飞机 嗯？
好吧 也许……没问题
杰弗里！我正看书呢！
你心情不错嘛
我等着看晚上的季后赛呢
杰弗里！
-怎么啦？ -我正看书呢
好吧！我会戴上耳机的 好了 满意了吧？
算了 我去楼下看书
开门 Qui est l? 谁？
卫生署
晚安 贝纳尔先生 见到你真高兴
那是什么东西？
这是塞尔韦勒炖鱼
说英语 这东西是什么做的？
哦 是把小牛的脑子放在红酒里煮 除了红酒还有什么？
玉米 这可不能说 这是秘密 贝纳尔先生
卫生署可不管什么秘密不秘密的 亨利
要用勃艮第葡萄酒 牛高汤
百里香 欧芹-一小支
刺山柑 新鲜的月桂叶和大蒜
就这些？ 是 是的
这是什么？ 刺山柑
不对
那你说这是什么呢？
这是老鼠屎 什么
老鼠屎
刺山柑！ 老鼠屎！
刺山柑！
如果这是刺山柑
吃吃看
我要吊销你的执照 亨利
你做的这些烂东西可值不了这么多钱
但是 先生 这是意外 你知道我们有多小心的
你好？
是伊莉莎白吗？ 是的
我吵醒你了吗？ 不 你好马修
他们把我的车窗打碎了 哦 不！
用一瓶就砸的-连好酒都舍不得用
勇士队赢了 我想你们全家都很高兴吧
当然了
你在干什么？ 哦 什么都没干
如果你现在就去睡觉 那你就能早点起
哦 马修…
如果你能在七点半来 那你8点前就能开始测试了
别说了！马修…别说了 我早晨八点前到不了
我必须要给减税听证会点压力
-他们只在星期三才有免费名额 -不行 马修！
我八点前肯定到不了！
你知道我提名你做年度明星公务员吗？
真的 我想你能通过
好好好 我七点半一定到 我会帮你做沙门氏菌测试的
谢谢 明早见
晚安 明天见
再见 再见
杰弗里 天啊！你起床多久了？
没多久
你在干什么呢？
杰弗里？
我想罚死他们 这些扇贝是拿切碎的鳐鱼片冒充的
抱歉 我这就开始测试
没什么 这些土豆好像有点不对劲
酸奶油也是假的 还有这些韭黄
对不起 我没有睡过头 都怪杰弗里
这次那个疯牙医有怎么了？ 我不知道 他就是很怪
他是疯子 牙医都是疯子
你晚了吗？ 没有
他并不是平时的那种古怪
那肯定是好现象
这个 不是 这让我很紧张
告诉他如果不理发就滚出去
这是他的家 让他自己选
你看到这个一定会高兴的 是什么？
这么近还看不见吗？
这是什么？ 你看像什么？
刺山柑吗？ 是刺山柑吗？
到底是什么？
是老鼠屎 但是这汤汁味道还不坏 我帮你捉了只老鼠
你抓到了吗？ 我真抓住了 是个大家伙
这样我们就可以公布他的卫生不良问题了
我们一会再谈好吗？ 好的
还有什么我能效劳的？ 没有了 别担心 去吧
抱歉
哦 对不起
嗨 说吧 告诉我今天要干些什么 我知道今天的计划
事出突然 伊莉莎白 我还得再出去一趟
现在吗？我们不去看比赛吗？
我把票都给了一位病人
你今晚不去看比赛了吗？
没办法
杰弗里 你到底怎么了？
我没事 只是要去开会
开会？开哪门子会？
伊莉莎白 我想我不需要什么事都跟你汇报吧
杰弗里 这可不像你的风格
别这样 我只是关心你而已
伊莉莎白 你是怎么回事？
没什么
请进！
嗨
还好吗？
疯子是不会感觉到自己发疯的 是吗？
我希望是这样
我知道这听起来有点荒唐
什么？
杰弗里不是杰弗里
你怎么知道？ 我就是知道
表面上看 杰弗里还是杰弗里
但是 我能感觉到他跟原来不一样了
有些东西消失了
是什么？ 没有七情六欲
他已经不是原来的他了
真的 你知道我的意思吗？我知道这听着有点疯狂
是的 我知道你的意思 我想我知道 吃饭没？
我不饿 吃点芹菜吧
我不… 张嘴 张嘴 张嘴
我们可以在外面吃 今天月色不错
拿着那块肉 好吗？ 切一下
还有把姜递给我 就在那儿 已经切好的那些
还有呢 这真的很怪
我去过他姐姐诺拉那儿 我想跟她说这些事
但是我开不了口 我忍住了
她也变了吗？
你觉得我疯了吗？ 怎么会
你想去看看我的老伙计戴维金博纳
那个精神病学家吗？ 不是看病
跟他说说 他会给你指点迷津的
我没疯 不不不 我是认真的
他会结束这一切 不管杰弗里是在外偷情还是玩断臂
或者是他染上性病 即使他加入了共和党
任何让你感到他不同以往的事
知道我的意思吗？要不要去见见他？
你把我当疯子
不 没有 你的眼睛还会那样转吗？
如果你没疯 那你就转给我看
你没疯
真好吃
你厨艺不错
杰弗里什么时候回来？
他说不用等他了
你还想再来点酒吗？
早安！ 你好
一件 二件 藤太太 这个上面有一块咖啡渍
这里
那不是咖啡 这是咖啡 我自己弄上去的
可能洗不掉了
你是医生 对吗？
我？不是 我是卫生署的公务员
你要看医生吗？
我老婆…病了
她怎么了？ 她不对
她不对劲吗？ 她不是我老婆了
你是说她……？
不 不 不一样了
她不再是我老婆
最近怎么样？哈利？
嗨 小家伙 最近怎么样？
你去哪了？我都急疯了 到处都找不到你
怎么了？
没事吗？
说话呀 伊丽莎白
这些人到处都是
他们互相都认识
他们在互相传着些什么
秘密
这是一个阴谋 我知道
哪有什么阴谋
马修 告诉你 这里正在发生着什么事
一些让我害怕的事
我今天想去看杰弗里 想跟他谈谈
他一上午都在自己的办公室里
这真的很怪
杰弗里跟各种奇怪的人会面
互相间传递着什么
这些人你全都不认识吗？ 我都不认识
说不定他们都是杰弗里的病人呢
哦 不 不 马修 我知道他们不是病人
我跟着他从镇子的这边跟到那边
他走到哪里都要跟这种怪人碰面
我感觉这样跟踪监视他傻透了
但是我不能跟他说上话 我又能干什么呢？
好吧 金博纳应该能够解释一些事
我不需要精神病学家
忘掉他是精神病学家
把他当作一个智者 这才是他
只是一个读书会 他是名人 非常有名
只要你能忘掉他是精神病学家 你一定会喜欢他的
我不知道 我不知道
马修 我一直住在这里
但是今天不知怎么的 我感觉所有东西都不对劲
人都不一样了 不光是杰弗里 是所有人
昨天一切看着都还没挺好的
今天虽然表面上看没什么变化 但是实际并不是这样的
这简直是个噩梦
让人直冒冷汗
就好象一夜之间整个城都变了
我跟你说过一个英国骆驼军团的故事吗?说过吗?
他们困在沙漠里 在撒哈拉
他们被隆美尔包围了40天 吃的没有了
然后统帅赶来对他们做了一个演说
他说
伙计们 我有一个好消息和一个坏消息
一个人说 等等 你跟我说过这个故事
我能再说一遍吗?
小心!
哦 天啊!锁上门!
他们来了! 我们该帮帮他
救命!救命! 他们来了 他们来了 听啊!
他都吓出屎来了 他真让人害怕
下一个就是你 求求你!求求你!你就是下一个 我们危在旦夕
听我说... 发生了很可怕的事
求你了 下一个就是你 他们就在这里 他们已经来了!
救命!下一个就是你!
他们来了 他们来了 他一定是做了什么
警察会帮他的
哦 天啊
可怜的人 他刚才说的什么意思？
到了书店我就打电话把我看到的一切告诉警察
马修 你在这儿太好了!这些人都快把我折磨疯了!
我们一起吃晚饭吗? 不 我不能
这儿有电话吗? 在角落里
这是伊丽莎白·德里斯科尔 这是杰克·伯利克 这就是那个伊丽莎白吗？
这书太烂了 金博纳的书太烂了
他的构思一文不值 一文不值
你怎么能这么说一个像金博纳这样的人呢？
我不是说像金博纳的人 我就是在说金博纳
他每半年就赶出一部书来 我要用半年才能写出一行了
为什么？ 因为我字斟句酌
这有什么可炫的？ 我又没有跟你说话 不是吗？
在莱文沃思街和…
特克街 特克街吗？特克街交汇出
那是他吗？
是的
是的！
哪有什么好炫的？有什么好炫的？ 我不知道…
你们应该有记录的 因为那里有一位骑摩托的警官在现场
还有一辆救护车赶过去 他们跟不上我的思维
他们不理解我 你不用向他们证明什么
你说的轻巧 当然 我亲眼所见
那个人顺着马路跑 这是浪漫和伤感的
他趴在我的车上 后工业化的胡扯
等一下 我正在跟警察通话呢
不 他的血流了一地 有什么麻烦吗？
在吗？是的
别把名字告诉警察
莱文沃思街跟塔克街路口 我等着
但是他不是我的丈夫了
他只是看着像而已 他是冒充的！
好了 凯瑟琳 他就是你丈夫 你我都认识他
直到今天我才发现 因为他脖子后有一道疤
他头发长的时候看不见
他今天去理发… 疤不在了
不 疤还在！
当然还在那了 你说呢？他还是泰德
抱歉 我能说句话吗？ 别这样！他仍然是你丈夫
我知道一些事… 凯瑟琳？
我能说句话吗？ 凯瑟琳？
稍等
凯瑟琳 给我一分钟就好 行吗？
你相信我吗？
相信我好吗？行吗？
我是公务员 这是一种爱国的表现
我会告诉你我的名字…… 金博纳想让人适应世界
我想要报告这个 我想要世界适应人
我们待会儿再说这些 荷马（诗人）哪儿去了？卡赞扎基斯（小说家）哪儿去了？
捷克伦敦（小说家）哪儿去了？ 伊莎贝拉哪儿去了？
我害怕！ 我理解 我知道
我理解 把手给我
凯瑟琳 相信我 他多出色啊！
别这样
那里 这样挺好的 不是吗？我后面是谁？
是泰德 这就对了
坚强点 就这样 坚强点
坚强点 放松点吧
你会没事的 感觉好些了吗？ 是的 是的
你现在想回家了吗？ 是的
你们明天能来找我聊聊吗？ 拜托了… 明天
我们把话说透 好吗 我们三个？
好的 但是我现在最好送她回家了
当然 没问题
明天见 好的
好吗？ 好的
谢谢
他们对事故不感兴趣
这是个大阴谋
什么是阴谋？ 所有事
让一下
我知道你想说什么
我是公共卫生署的伊丽莎白·德里斯科尔 电话联系
凯瑟琳！走吧 凯瑟琳
那个女人的丈夫不再是他本人了
我看到过他跟杰弗里在一起 他是他们中的一员 她知道了
没人要帮她 不是这样的 有人帮她（医生接的话）
我很高兴你听到了 戴维·金博纳会帮她的（英文字幕不太对）
我都听了一个星期了 现在都流行起来了
什么意思 什么流行起来了？ 我刚才想要告诉你
我也知道有些人…… 有些人变了
是的 我们去外边谈吧
上面有一位女士 红头发蓝裙子的 她对你的作品很感兴趣
我这个星期已经从六位病人哪里听过这个该死的故事了
人们正在改变 变得没有人性了
这正发生在我们周围
这不是我们要说的
这跟与我生活的人没有关系
这当然有关系了 你没看见吗？
人们聚散匆匆 因为他们不想负责任
所以婚姻都见鬼去了 家庭也支离破碎
戴维 你没认真听她说 别插嘴！
你看 这就是问题所在
我正听着呢 但是他觉得我没有听 为什么？
因为他不认为我会认真对待
伯利克 最后说一遍 停下！ 停下什么？！
站住了 安静点 闭嘴 杰克！
看了我刚才做的事你有什么感想？
为什么要进商店？他疯了
你有什么感觉？
你大概吓到了
你想把你的感官封闭起来
或者骗自己什么都没发生 因为这样你就不用面对了
我想要帮助书店里那个可怜的女人
为什么
你跟她有同感吗？
是的
好的
来吧
假如我告诉过你 凯瑟琳正想疏离这段关系
他正在对她进行治疗 那他就能把我朝墙上推吗？
她很不安 她看起来不错
她很不安 杰克 我现在看你倒是挺不安的
帮我个忙 行吗？ 当然 什么都行 回家去 一会我会给你打电话
回家 让我们单独呆一会 回家？
行吗？ 好的 好的
谢谢
你正在钻牛角尖
你的家人正在变成其他人？
这听起来更像是你骗自己相信他变了
因为你想要找个借口摆脱他
我不知道
你能在斟酌一下吗？
在你要采取什么行动之前？
在你跳出来并毁掉你所拥有的一切之前 再想想好吗？
好吗？
好的
谢谢你
我只是在心里上给她贴了一块创可贴 马修
我应该再多说几句的
你可以带她来我办公室 明天下午四点左右
他到底怎么了？
像是有一种导致幻想的流感正在爆发
人们在一两天之内就会克服 我能做的就是对症下药
她会没事吗？
睡一宿好觉绝对没有坏处
这会传染吗？ 哦 马修！
把她带回到她男朋友那（大夫想歪了） 你误会了
我刚才是在想 卫生署有没有必要介入调查
我不知道谁能给出答案
我倒是想给出答案
好吧
带她回家 马修
啊 杰克 读书会怎么样？
那是金博纳的新书吗？
没朗诵你的诗吗？
对不起 杰克
晚安 这里是伯利克浴室
是的 我们建议在卡利斯托加火山灰泥浆中浸泡15分钟
水波漩涡浴就是这样的
嗨 能帮我出来吗？
伯利克！
我跟你说话的 帮把手
帮我出来
斯坦…
每周都有你这样的
为什么你不能配合一下呢？ 给我条毛巾
你这样会受伤的
再给我一条毛巾 好吗？
别这样
南茜 把音乐关了
这是给花放的音乐 斯坦
去他的花 我讨厌音乐
这对我的花很有好处 她们喜欢
花也有七情六欲的 知道吗 像人一样
这太神了 这种音乐会刺激植物的生长
这已经被大量实验所证明
拜托了 南茜 把音乐关掉 别紧张
太紧张可没法欣赏音乐
哦！詹尼先生 你在这儿干什么？
伯利克太太 一定要读一下
维利科夫斯基的《冲突中的世界》
哦 当然 我看过很多遍了 你看过《造星人》吗？
奥拉夫.斯特普尔顿写的 那个也值得一读
好了 实在太晚了 詹尼先生 你真是才女
哦 詹尼先生 你在泥浆里坐得太久了
说不定有点过头了 知道吗
哦 对了 谢谢你上次送我的那盆花
我送你进去
没有必要
杰弗里？
他真体贴
你还好吗？
明早见
谢谢 马修 你让我感觉好多了
我会考虑金博纳的话的
好吧
谢谢你 晚安
再见
杰克？
宝贝 你在哪？
我不想打断你思考 但是我想去吃中国菜
我一天没吃饭了 哦…
哦 杰克 这样会喘不上气的
我的鼻子…
让我离开！让我离开！
我鼻子出血了
谁呀？
是马修
进来吧 怎么了？
在后边
我是把你当朋友才叫你来的 哦 杰克…
你是不是负责上报传染病或者有关尸体的事？
杰克 让他看看吧 你发现了尸体吗？
没有 没什么要紧的 我还以为是杰克呢
是他吗？
是的 单子下面就是
开什么玩笑？ 不是玩笑
这是什么？
这他妈到底是什么？！ 别冲动 南茜
会传染吗？
你的客人看到过吗？ 没有
被人看到我们就完了
我去报警 别这样
为什么？ 南茜 别
因为我想杰克是对的
这绝不是未成熟个体
他有张成年人的脸
这是个妖怪 全身都是毛 这不一定
鼻子 嘴唇 头发
双手 应有尽有 只是还不完善 没有人格 还没成型
杰克 别碰 你不知道这是什么
没有呼吸
也没有指纹
没指纹吗？
像个胎儿
你刚说过这是成年人
我说是成年人是因为它很高
你多高 杰克？ 六英尺四英寸
你有多重？ 170磅
问这些干什么？ 哦 不要
不要 马修
哦 杰克！
你给谁打电话？ 伊丽莎白
为什么？
为什么打给伊丽莎白？
马修… 为什么？
喂？
伊丽莎白吗？能听见吗？我是马修 伊丽莎白 喂
怎么了？
伊丽莎白 能听见吗？
你是谁？
喂？
你去哪儿？ 我朋友有麻烦了
我们该怎么办？ 给戴维·金博纳打电话
让他马上来这儿见我 他的号码
怎么了？ 我累了
起来
站起来！ 四下走走 宝贝儿 我口渴 我渴死了
我给你拿点水来 别睡着
来 宝贝儿 谢谢 宝贝儿
金博纳大夫马上就来
我要躺下好好想想 宝贝儿
我就是想点事
杰克 别睡！ 眼睛！
哦 杰克 它睁眼了
看见了吗？
亲爱的？
醒醒
醒醒！
我在这儿连个尸体的毛都没看着
没有尸体？ 你说什么！
你查看过最后… 我都找遍了
嘿！你…… 嘿！
你查看过左手边最后一个隔间了？ 那根本没有尸体
应该在那儿啊！
它有脉搏、心跳吗? 它睁眼了
你真的看见了吗？ 我看到它鼻子出血了
他的白毛还碰到了我的手
那儿有东西
有一次南茜的一位老年顾客死在这儿 他心脏病发作沉下去了
面对现实吧 伯利克
只是你的朋友跟你搞恶作剧而已
我没有朋友 金博纳博士
那就是你的敌人
看那儿
谁打开的？
等等 等等 谁呀？
马修 尸体消失了 有人弄走了尸体
不 你没看到吗？ 这儿没什么可看的
你想吵醒谁 马修？
警察吗？我发现一具尸体
赶快把她带到我那里去
在我们回来前别让任何人进来
上尉 他们报告说发现一具尸体
你们都看到了吗？ 不 只有我看到 马修·贝纳尔
贝纳尔先生 带我去看看现场吧 就在上面
伊丽莎白在哪儿？
在哪儿？ 在那儿
那是伊丽莎白的替身 哪里？
只是一堆树叶和一个壶
原本在这的 戴维 我对天发誓
警官 那是伊丽莎白的复制品
它被弄走了 那个失踪的女人吗？
她没失踪 那她在哪?
她在马修那儿 别说出来
那就是说没有什么失踪的尸体了 当然
有的 被他弄走了！ 不 他带走了伊丽莎白
你带走了伊丽莎白？ 是的！
你破门而入 我必须这样 她在这不安全
这么说你把她从这带走了
不！我把她从这儿带走 她的另一个身体还在这儿
别说了 马修 够了 别说了
上尉 我是戴维·金博纳博士 哦 那个精神病专家
我妻子看过你的书 她受益良多
我很荣幸 这听着可能有点复杂 戴维……
…但是我的朋友最近被他的感情所困扰
但是我想我们自己私下能处理
好的 那我就不管了 感激不尽
你不能再在这纠缠下去了 我们出去说
我想你可能会考虑起诉贝纳尔非法入侵
我知道你要说什么 但是外面……
不 我相信金博纳教授说的 伊丽莎白没事
好吧 我们走吧 好的
伊丽莎白会回家吗？
不
我得给她带几件衣服
好吧
好吧 我们退回去再回想一次
慢慢来
你们都觉得在浴室里看到了尸体
你们想它可能已经死了 你们不知道它是什么
你们都接触过它了 所有人
南茜 你看到它睁开眼睛 它正好盯着我看
伯利克你也看到它睁眼了 不 我看到它鼻子出血
如果你看到它鼻子出血 南茜看到他睁开眼睛
那它一定活着
不 戴维 你是按照人的标准来判断的 但是它不是人
马修 那它还能是什么？ 不管是什么 绝对不是人
他身上有白毛 它一直在生长
杰克家里的那个像…
像杰克 但是没有伊丽莎白家的那个成熟
它还有卷胡子
她家那个是复制她
如果马修没有把我带走
发生在杰弗里身上的事 就会在我身上重演
伊丽莎白 能跟我说说 在你印象中 到底发生了什么吗？
大家都被复制了
一旦你被复制 你就变成它的一部分
这差点就发生在我身上！
听着
你不相信伊丽莎白 是因为尸体消失了
因为被杰弗里弄走了
好吧 那我的替身都怎么样了？
哦 伙计 能听听自己在说什么吗？
你们能听听自己在说什么吗？
我能想象一具尸体被转移 甚至是尸体站起来自己离开
但是当你说他的另一个身体 她的另一个身体 被复制…
知道这到底有多荒谬吗？
我们知道这听起来有多疯狂！但是你觉得我们现在在干什么？
你觉得我们编造了一切吗？
你到底是哪里听不懂
你相信我的替身看起来像我 她的替身看起来象她吗？
你觉得我们疯了吗？
你为什么想说服我们 这只是我们想象出来的？
我只是想要帮忙
你半夜打电话给我 找我帮忙 我就是来帮忙的
好吧 如果我们吵醒了你 那么对不起
如果我们打搅你了 那我们很抱歉
我是说… 我想这么做很不好！
但是你也把我太太搅得心神不宁
戴维 我不知道它是什么 或者它从哪来
但是我看到了 而且我要给它点颜色
马修 老伙计 我相信你
我们认识这么久 让我怎么能不相信你呢
你想怎么做？
如果我能得到官方的支持 我得启动应急预案
就是我们针对疟疾和军团热所制定的预案
你想要我做什么？ 我想我能搞定健康署
但是如果引起恐慌 我们需要警察和保安
就是说市长
市长在你那看病 是吗？
你怎么知道的？
你想要我做什么？
你能说服他接我的电话吗？
我会在一个小时内给他打电话 我在办公室
如果你有其他主意 随时跟我联系
我等你电话
谢谢
速战速决
真好闻
我想要你听我说 我听着呢 南茜
我没有看错 我知道我看见的是什么
我也知道那东西正变成你 杰克 现在我们发现的尸体…
这花是从哪摘的？
花瓶里 是夹在花中间吗
是 怎么了？ 杰弗里昨晚也给了我一支这样的
那又怎样
是一个顾客 詹尼先生带过来的花
然后呢？
快放下 杰克 只是一个豆荚开的花而已
我在任何书里都查不到这种花 杰克 快放下
只是一朵花而已 亲爱的 可能会有毒
四处都有这种花 像寄生虫一样长在其他植物上
它们从哪来？ 外太空
它们不是从外太空来的 为什么不是？
它们就是不是 为什么？！
你胡说什么？太空花？
为什么不是太空花？谁规定外星人一定会做金属战舰？
我从来没提起过金属战舰
它们一定是从其他途径进入我们的系统
对 它们可能通过接触或者香味 来进入我们的身体
到处都是麻烦 我们甚至还没来得及注意它们
我是说 我们吃的东西呼吸的空气都是垃圾
我不知道它们从哪来 但是我感觉像是我被下毒了
我们要把这些花带回实验室化验
现在有一些东西 能进入我们的身体
然后打乱我们的遗传基因 再重新组合 改变我们
哦 就是这样！
跟几年前着陆的那些火箭一样
这样这些太空人就能通过跟猴子交配来创造人类
现在就是这样！
你找谁？ 戴维·金博纳
他不在 下午才会回来
能给他留言吗？我是马修·贝纳尔
你电话是多少？ 不用 他知道我电话
我是詹姆斯·卓拉 副检察长 什么事？
我是马修·贝纳尔
我是公共卫生署的代理调查员
你也要报告“冒充者”的事吗？ 是的
你还跟别的部门说过吗？ 没有
很好 听着 贝纳尔先生 我们不想引起恐慌
这边没人知道
我想让你暂时先呆在你的电话旁
我这就找人给你回电话 记下你说知道的一切
好的 谢谢你
实验室够忙的了 伊丽莎白 我们不化验花
那是农业部的事 我知道
我想这应该是我们的责任 我想这个会影响到人
怎么影响？
听着 艾伦 我已经说过了 我自己化验
你不用伸一跟手指 好吗？
你总是迟到 伊丽莎白 你的工作已经落下不少了
所以 还是我来帮你化验吧
谢谢
给我48小时 艾伦 只有24小时
我不明白你为什么要对这朵小小的花大动干戈
你好
贝纳尔先生吗？ 是的
健康署的？ 是的
我是泰德·杰索普 市长特别助理 嗯
你遇到了奇怪的事？ 是
我们最好在联合广场面谈
我们不能在电话里讲 这就去
那么 明天你还会跟我在这里碰头吗？贝纳尔先生
好的
不要跟别人讲 保密
听你的
请投15美分 接线员 我已经投了25美分了
我是朱迪·汉克耳 市长特别助理
你好 我是马修·贝纳尔
市长正在开会
但是金博纳博士给他打电话说了一些他的担心
贝纳尔先生
我们想听听你的意见 因为情况好像正在好转
喂？
马修·贝纳尔？ 是我
我是联邦战备局的迈克尔
这些关于奇怪的、无法解释的、病态尸体的报告
我想你还没有进行过化验
你也没有任何组织样本 不 我……
贝纳尔先生 你的结论有点不着边 别钻牛角尖
我不是故意…
别跟别人说这些复制身体的事
我要处理… 抱歉 我要接一个电话
什么事？ 贝纳尔先生 严肃点
你是妄想狂吗？ 不 不 不
你知道群体歇斯底里是什么样吗 贝纳尔先生？
我们不想引起恐慌 我们有优先权
谨慎点
你的声音很痛苦
我想前途很光明 人们正在好转
不 不 她没事了
她现在好多了 好多了
是你丈夫让你来的吗？ 不 不
我想让大家都看到我已经恢复正常了
不 请稍等
一会儿见 希望如此
马修 这个频段什么都收不到
哪去了？ 我什么新闻都收不到
不是应该有24小时滚动新闻吗？
我想如果去高处可能信号会好一些
那有一辆维修车 用那个行吗？
她只是需要一些帮助睡觉的东西 明天她就完好如新了
我建议你也好好睡一觉 你已经竭尽所能了
要我捎贝利斯一程吗？
不 我不回去
我们睡汽车旅馆 你们可以呆在这儿
谢谢
来吧
我很感激你的帮助 戴维 谢谢你
好好休息 一定 再见
马修 马修
马修 它们正在蔓延 到处都是
叫醒大家！
伊丽莎白 醒醒！它们从豆荚里长出来了
我去报警 伊丽莎白 醒醒
它们趁你睡觉就会抓住你 坐起来！
伊丽莎白！伊丽莎白！醒了吗？
你好 警察局
警官 我在后院发现四具尸体
你还好吗？
等在那儿 贝纳尔先生 你怎么知道我的名字？
撂下电话 马修
我没提我的名字！ 撂下
我没告诉他们我的名字！ 他们已经是它的一部分了
它们都是豆荚里出来的 所有人都是
你给谁打电话？ 华盛顿
中情局？联邦调查局？他们早就已经变成豆荚了
我有朋友在司法部 我直接给他打
你怎么跟他说？ 哦 我的天！
它们从豆荚里长出来了
它们切断了电源
马修 它们封锁了街道
不！
你想接哪里？ 怎么是接线员？我是直接拨号的
我会帮你接通的 贝纳尔先生
它们上楼了 撂下电话 马修
马修 有枪吗？
没有
我们怎么办？ 从后门走
快点！杰克！
那边走 楼梯下面 接着走 我会赶上你们的
接着走 一直跑 别停下
继续跑！
抓紧 跟着我
我们走投无路了！
上帝啊！
趴下！
马修 让他们呆在这儿 我去找帮手
杰克
杰克！ 别 南茜
不 杰克！杰克！ 趴下
大爷在这儿呢 你们这群杂种！
嘿 豆子们！
过来抓我呀 你们这群垃圾！
码头检查完毕 收到
嫌犯正在逃跑 嫌犯正在逃跑
哦耶 尽情发挥吧！
是的先生 你算是来着了 我们这里有光溜溜的小妞
只此一家别无分号
都是活生生、光溜溜的 先生 保证大饱眼福
一定让你如获新生
别错过！ 快回来！
听到了吗？别错过！快回来！这就是你要的
里面有你的小情人儿 有男也有女
去哪儿？ 去机场
610向南去机场
搭载2名乘客 H类型
重复 H类型 610收到
晚上真不错
是啊
你们要去哪儿？
我说过了 去机场
不 我是问哪班飞机
联合航空的
你们要出城公干？
不 我们不出城 我们接一个从波士顿来的人
怎么回事？
这是怎么了？
哦 没事
两个都是
哈利 狗狗 快醒醒！ 快看 有一个豆荚
所有有家人在伯克利、奥克兰和伊丽莎白的
第七部队 特别援助
你们能去健康署吗？
红色城市 所有有家人在红色城市的人
看看它们！ 明火执仗的
它们就是这么干的
他们就是这么传播的 这些人全都变了
第七部队 特别援助
你们能立刻去健康署吗？
马修 我们不可能阻止他们了！
不 我们能阻止
我们不行！看看外面 它们控制了整个城市
我们无论如何会有办法的
哦 马修 我撑不下去了！
我想睡觉 我挺不住了
你必须撑住
你必须保持清醒
还在车里的人能去果园街终点站报道吗？
是的 博卡多的药 他吃药像吃糖 或者他以前吃糖一样猛
吃两片
什么药？ 斯必得 这能让我们保持清醒
该吃几颗？ 上面写着“吃一颗”
吃五颗
他们知道我们在这儿
杰克 上帝啊！
不
如果我们昨晚乖乖睡觉 那现在就会容易得多
戴维 不！
哦 上帝啊！ 不！ 不！ 马修！ 别碰她！
戴维 别让它们碰她！ 别让它们碰她
别让它们碰她
你们现在要干什么？ 我们会离开这里！
求你了 杰弗里 戴维 让我们走吧
让我们离开这里！ 你们没必要离开这里
什么都没变 你可以过以往的生活
但是我们会怎么样？
你们会重生在一个无忧无虑的世界
没有牵挂 没有恐惧…
等等 没有仇恨
戴维我们会死的 不是这样 戴维是对的
你的大脑和记忆都会完全吸收 一切都会完好无损的
你这辈子都在跟他唱反调 你手里拿着什么?
你们…
戴维 我们会死的
这是药水是干什么的？ 只是帮你睡眠的温和镇静剂
我恨你 我们不恨你
现在起再不需要恨…或者爱
我爱你 马修
有人会站出来挑战你的
他们会阻止你
一个小时以内…你们就不会想让他们阻止我了
别被老脑筋所束缚
你就要进化成为一种新的生命形式
过来看吧
我们从一个濒死的世界来到这里
我们穿过宇宙 经过一个又一个行星
被太阳帆推动着
我们适应了…并且生存下来
生命的功能幸存下来 伊丽莎白！
打开冷库 快点
这扇门吗？ 是的
关上门
我们怎么出去？
走大门 快点
那是什么？
我找不到杰克
我们跑散了
我不知道他在哪 我到处都找了 你们见过他吗？
南茜 这座楼被包围了 你是怎么进来的？
我在它们中间晃荡几个小时了 他们很好糊弄
怎么做？
别流露出感情 隐藏你的感情
睡觉时怎么办？ 我们轮流守夜
好的 咱们去找杰克
我们去修理它们 好吗？
好
嘿！去那边排队
XB-25. XB-25. 第五安置点 请讲
我是第五安置点 正按B计划行动 等待金博纳小队
第五安置点 请讲
XB-25 在健康署正门口 请指示
你正在去索萨利托的队伍 请向前走
只去索萨利托 请注意
如果有疑问就提出来
黄色区域是装卸区
如果你要做其他事 不要进入黄色区域
不要进入黄色区域 这里是装卸区
抓住他们！抓住他们！
抓住他们！
加把劲 起来
哦 天啊！
你看到他们了？
他们就是在这儿育苗的 在这里培育他们的种子
真大
我们怎么办？这里有这么多
我们要想办法阻止他们
你能走吗？
我试试 来 扶着我试着走起来
哦 上帝！你没事吗？
一个工厂…
他们正在种植幼苗
伊丽莎白
我爱你
我爱你！
加把劲
哦 不行 我不行！
音乐
有船
有船了…有船了！
有船了！我们能逃出去了！
我下去看看 一会儿就回来 呆在这儿
呆在这儿
旧金山港湾 哦 上帝啊！
大部分集市都在星期六晚和星期天
未来会有降温趋势 能见度也会增加
今天夜间最低气温10度 星期六4度
风向专为西南风 风速每小时10-20英里
伊丽莎白 不！ 不！
醒醒 醒醒
醒醒！
我爱你
船就在那儿 伊丽莎白
船就在那儿
我们能坐船离开了
没什么值得害怕的
它们说得不错
一点都不疼
感觉很好
来吧
睡吧
他一定在这里的某个地方
我们走这边
他一定在附近某处 那边有一个 我想
我们会抓住他的 我们会抓住他的
他不能永远不睡觉
所有要接从杰克逊郡来的校车的的人
请到礼堂报名
进港航班时刻表已经贴到信息栏里
在贝尔福德、尤金、波特兰、西雅图、温哥华有亲属的人
请去市政厅报名
为什么我们现在就要午睡 芬利太太
我不想睡觉 我还不累
去往下列城市者请注意
圣克鲁斯、圣巴巴拉、大洛杉矶区
货车和客车将在3：25、4：25、5：25 发车
第五区 公务员 代码七 重复 代码七
请接机 包括以下航空公司的飞机
SFO、LAX、 JFK、ORD、SAA、ETl...
马修
悲剧了